【2020: 叢林系列 VERSACE JUNGLE】「叢林系列」靈感源自於標誌性的「叢林印花」，此印花曾經在Versace 2020年春夏時裝展上引起熱議。珍妮佛·洛佩茲在2000年的格林美頒獎禮上穿著一件採用此圖案設計的連身裙，讓「叢林系列」成為歷史上最為著名的設計之一。 The Versace Jungle Design draws inspiration from the iconic Jungle print which was famously reprised on the Versace Spring-Summer 2020 runway. The Jungle print made...
【2017: 我❤巴洛克 I ❤ Baroque】「我❤巴洛克」系列承襲Versace的精髓，採用經典的黑、白、金色調，配以巴洛克時期精緻優雅的裝飾，貴氣十足之餘，還洋溢著古典美。此系列以純粹的方式重新演繹Versace一貫的華麗風格，成為歷久彌新的經典之作。 The legacy of Versace and its fascination for glorious epochs remains opulent yet renewed in a pure style, making the new “I ❤ Baroque” collection...
【2015: 浮華盛宴 Prestige Gala 】「浮華盛宴」系列以Versace的「巴洛克花瓶」(Le Vase Baroque)經典圖案為設計主軸，加入精緻的金色巴洛克裝飾元素及大膽的希臘迴紋飾，突顯出奢華的金色花瓶及兩頭氣勢十足的獅子。系列在沉穩的黑色和藍色基調上，大量使用黃金及鉑金裝飾作點綴，增添典雅風味，同時展現歐洲宮廷的富麗與浮華。 Gold baroque elements and a bold silver Greek key frame a luxurious vase and two imposing lions – the eloquent details of the...
【2005: 春光明媚 Primavera】餐瓷上開滿了色彩鮮艷的罌粟花和蘭花，繁花似錦：設計基調是很純粹的Versace風格：經典的巴洛克裝飾和Versace梅杜莎頭像，加上以對比鮮明的藍、黃、紅色作為底色，用色強烈豐富，喚起人們對春天的感覺。 Poppy blossoms, delicate orchid tendrils and colourful floral splendour : “Primavera” evokes springtime feelings. The motif is pure Versace: Opulent ornamental baroque designs, rich colours and frequent...
【1997: 長春藤 Gold Ivy】長春藤是古希臘羅馬藝術時期的標誌圖案，Gianni Versace以時尚的黑色作為餐瓷的基調，金色和綠色花葉點綴碟邊，獨特的配搭結合自然和時尚元素。「長春藤」以藝術經典詮釋當代藝術，讓人產生擁有這件眩目奢華藝術品的衝動。 The “Gold Ivy” decor by Gianni Versace is held in fashionable black. With its unique combination of up-to-the-minute trend colours with naturalising plant ornaments from...
【1994: 海底寶藏 Les Trésors de la Mer】Gianni Versace的家鄉位於地中海附近，「海底寶藏」的設計以明亮的藍色為背景，襯以金色裝飾，以希臘神話中的海洋女神涅瑞伊得斯 (Nereides) 點題，還有中央的巴洛克式蝸殼，盛載各種不同形狀和色調的海星、貽貝、海螺和珊瑚等，藉此表達他對家鄉的愛，更將華麗的巴洛克風格套進日常生活中，成為一種享受。 Starfish, mussels, sea snails and corals in a variety of shapes and colour tones, nereides, baroque volutes, frieze ornaments and...
【1994: 巴洛克 Barocco】純粹主義已過時，取而代之的是奢華誇張的設計。「巴洛克」系列設計採用Versace的基本設計元素：洛可可 (rocaille) 藝術風格，把莊嚴瑰麗的巴洛克時代建築，以黑、白、金色圖案呈現於餐瓷上，演繹出華麗非凡。餐瓷中央的圓形浮雕、莨苕葉漩渦紋裝飾古希臘末期的廟宇，仿如打開巴洛克時代的藝術大門，讓人步入富麗堂皇的宮殿。 Purism is out, opulent extravagant design is in. The “Barocco” service displays sumptuously designed patterns from the baroque era in tones of black and gold....
【1993: 馬可孛羅 Marco Polo】馬可孛羅遠遊時，深受東方的繁榮與美麗所感動。「馬可孛羅」系列燃點人們對遠行和流浪的渴望，餐瓷設計以寫實手法演繹馬可孛羅的奇幻旅程，碟面描繪天堂鳥、駱駝和孔雀等的形態，利用翡翠綠和橙色作為底色，並以金色和藍色的圍邊，令整體圖案更富層次感，突顯濃厚的東方色彩。 The “Marco Polo” collection evokes both a desire to travel and wanderlust. The decor symbolises a wonderful journey through atmospheric magical landscapes with birds of paradise,...
當Rosenthal遇上Versace【兩大品牌攜手呈獻30週年紀念限量馬克杯系列】 Rosenthal和Versace的合作始於1992年，並於1993年在Gianni Versace的引領下推出了首個系列「Medusa」。如今，品牌的藝術總監Donatella Versace主導了「Rosenthal meets Versace」的合作，將品牌的時尚元素重新演繹於餐具系列中，展現出辨識度極高的家居精品。【Rosenthal meets Versace | Celebrating 30 years of an iconic partnership】 The cooperation between Rosenthal and Versace had started already in 1992 under the guidance...
當Rosenthal遇上Versace【兩大品牌攜手呈獻30週年紀念限量馬克杯系列】 為紀念兩大品牌合作無間三十載，「Rosenthal meets Versace」 今年特別發行一套30款以Versace經典設計為主題的限量版馬克杯，以30款不同的獨特設計，呈現時間、歷史、神話與文化的交織，訴說兩大品牌之間非比尋常的合作故事。杯蓋上精美的金色美杜莎頭像，更凸顯了Versace標誌性的象徵。 【Rosenthal meets Versace | Celebrating 30 years of an iconic partnership】 To celebrate its 30th anniversary, Rosenthal meets Versace is launching a special collection limited...
當Rosenthal遇上Versace【兩大品牌攜手呈獻30週年紀念限量馬克杯系列】 意大利時尚大師Gianni Versace早就領悟到在創立一個品牌的同時，必須賦予品牌真正的生活態度和價值。自此，Versace不僅成為時裝的代名詞，更重要的是，它代表著一種獨特的生活態度。 今年，Versace與Rosenthal慶祝聯乘品牌系列30週年紀念，兩大品牌在各自的領域上一直發光發亮，透過展開合作，讓大眾有機會共同見證一系列極具標誌性的Versace高級瓷器的誕生。 【Rosenthal meets Versace | Celebrating 30 years of an iconic partnership】 Gianni Versace was one of the first designers worldwide to understand the importance of creating...
【M.I. Hummel | Busy Rabbit 忙碌小兔】可愛又活潑的小女孩，展露一臉笑容，手拿著一籃七彩繽紛的復活蛋，細心看看有一隻小雞在那裡! The cute girl with the bunny in her arms is happy since she's carrying a whole basket of colorful Easter eggs. There is even...
【M.I. Hummel | Summerdream 仲夏夢】休憩夢中的喜姆小男孩能讓您回憶起兒時快樂無憂的時光。 The peacefully sleeping Hummel boy gives you an image of carefree childhood. 🌟立即親臨Exclusivités 集雅廊選購！▶ www.bit.ly/3MTnDrx 【香港門市】📍崇光百貨銅鑼灣店10/F Exclusivités 集雅廊 ： 2893 9403📍崇光百貨銅鑼灣店12/F Exclusivités 集雅廊： 2893 0703📍尖沙咀海港城海洋中心3樓323A店...
【M.I. Hummel | Young Guardian 夢之守護者】我們新的守護者拿著燈籠和戟，確保每個人都能安全入睡，抵禦噩夢，讓每個人的臉上都綻放笑容。 Our new Hummel night watchman with his lantern and halberd is making sure everyone can sleep on in safety. 🌟立即親臨Exclusivités 集雅廊選購！▶ www.bit.ly/3MTnDrx 【香港門市】📍崇光百貨銅鑼灣店10/F Exclusivités...
【M.I. Hummel | Charlotte 可愛夏洛特】誰不會被可愛的小夏洛特這樣看著你的樣子迷住呢？她坐在凳子上，頭髮束著一個蝴蝶結，似乎在耐心等待，看著她讓人賞心悅目。 Who wouldn't immediately be smitten by little Charlotte looking at you like this? She dutifully sits on the stool, a bow holds her hair and...
【M.I. Hummel | You Belong To Me 愛相隨 | We Belong Together 如影相隨】他與她今天盛裝打扮從各自家中出發，打算到教區集市上玩個開心。他帶上了他最喜歡的帽子，從衣櫥裡拿出了他最好的衣服。她把花編在頭髮上，從衣櫥裡拿出她最好的星期天禮服。他們不約而同做了一個巨大的心型椒鹽脆餅，上面刻有自己暱稱。在巴伐利亞民俗節上，也許他們是該遇上彼此。 The girl is called "You Belong to Me", while the boy is called "You Belong Together”. They...